Thirty

気がつけば後ろに道が しっかりとできていて 정신차려보면 지나온 길이 확실히 새겨져 있고

迷ったり つまずいたり 色々あったけど 헤메이다가, 넘어지다가, 여러가지 있었지만

それぞれがとても大切 私だけのダイアリー 모두가 정말 소중한 나만의 일기장
いつのまにか思い出ね あの日 あの時 あの声 언젠가의 추억이되네, 그날, 그때, 그 목소리

誰一人私のことを わかってはくれないと 누구 하나도 나를 알아주지 않는다고
笑顔の裏に悲しみを 抱いてた日もあった 웃음 뒤에는 슬픔을 끌어안고 있던 날도 있었어

※
10年前の私に 思い切り無理をしなさい 10년 전의 나에게 마음껏 무리하라고
がむしゃらにぶつかって しっかり傷ついてと 무작정 부딪치며 어쩌면 상처입더라도
※

★
10年後の私には あんまり無理をしないで 10년 후의 나에게는 너무 무리하지 말라고
ゆっくりとあなたらしく 歳(とき)を重ねていてと 伝えたい 느긋하게 너 답게 나이를 먹어가는거라고 전해주고 싶어
★

平気な振りが出来たって 心は埋まらないね 평범한 모습으로 나타나도 마음은 못 속이겠어

思いだけ膨らんで 言葉はからまわり 생각만 넘쳐나고 말이 겉돌고 있어

あの子の笑顔羨んで 微笑みを忘れてた 그 아이의 웃는 얼굴을 부러워 하며, 웃음을 잊고 있었어
比べても変わらない 私らしく生きていこう 비교해봐야 변하지 않아, 나답게 살아가는 거야

深く呼吸をしてみたら 決して一人じゃなくて 심호흡을 하고나면, 결코 혼자가 아닌데
勝手に淋しくなってた 弱い私見つけた 살림에 지쳐버린 나약한 나를 발견했어

10年前の私は 激しく泣いたり、怒ったり 10년 전의 나는, 성급하게 울기도, 화내기도
自分が好きになれずに 落ち込んでいたけれど 스스로를 좋아하지 못하고 자괴감에 빠졌었지만

10年後の私は 少しは優しくなれていて 10년후의 나는 조금은 아름다워져서,
自分以外の誰かを 大切にしてたら すてきね 자신 이외의 누군가를 소중하게 여긴다면, 멋질 것 같아

※リピート
★リピート
------
하야시바라 메구미의 명곡은 9집 "Iravati"에 다 들어있다고 생각될 정도로, 9집 노래는 다 좋다.