찾는다는 뜻의 영어 동사는 많다.


find = 우연히 발견하다. 기본적으로 '어쩌다보니 내 눈 앞에 나타났다'는 뜻을 갖고 있다. 열심히 연구하다가 알아냈다는 뜻도 있지만, 연구하다가 알아낸 것을 우리는 '발견'이라고 한다.


look for = 의도적으로 찾아보다. 뭘 찾아야 하는지 알고, 그게 어디에 있는지 알고, 다 아는 상황에서 찾아본 것은 어쩌다 보니 찾은게 아니다. 이건 그냥 거기에 있어야 할 것을 거기에 있는지 없는지 확인하는 과정이다. 물론 거기에 꼭 있을 필요는 없고.


search = 수색. 샅샅히 뒤져서 원하는 그 무언가를 찾아내는 것. 원하는 것을 찾아내기 위하여 이 잡듯이 뒤지는 걸 뜻한다.


seek = 탐색. 찾아보는것. 그게 뭔지는 대충 알고, 어디에 있는지도 대충 알고, 그래서 찾아보는 것도 대충 찾아본다.


pursue = 추구하다. 내가 찾는게 뭔지 안다. 사실은 눈앞에 빤히 보이는 그것인데, 잘 잡히지는 않는 것을 끝까지 추적하는 것. 그래서 갈데까지 가보는것이다.

by snowall 2013. 1. 4. 02:16
  • goldenbug 2013.02.21 19:02 ADDR EDIT/DEL REPLY

    look for 잘 배우고 갑니다. ^^
    이거 생각나지 않아서 포기했었거든요....

    • snowall 2013.02.21 19:14 신고 EDIT/DEL

      찾기에 실패하셨었군요 ㅋㅋㅋ