瞳の中のファーラウェイ - 長山洋子

瞳の中のファーラウェイ - 長山洋子
눈동자 속의 Far away

作詩：川村真澄 作曲：石田正人

もしも 言葉のない時代なら 만약 언어가 없는 시대라면
もっとうまく見つめるのに 좀 더 잘 바라볼텐데
今は 風の向きが変わるたび 지금은 유행이 바뀔 때마다
時の流れ もどかしいの 시간의 흐름이 초조해 져요
雨の朝には 虹を渡って 비오는 아침엔 무지개를 건너서
夜更けは 三日月の弓 引いて 한밤엔 초승달의 활을 당겨서
熱い思いを届けたいのに 뜨거운 마음을 전하고 싶은데
あなたの瞳は 당신의 눈동자는

※So far away 果てしない 너무 멀죠, 끝도 없이
夢を映すよ まばたきもせず 꿈을 뒤쫒아요, 지치지도 않고
So far away さぁ 越えよう 너무 멀어요, 자 뛰어 넘어요
あなたの後を ついてゆくから※ 당신의 뒤를 따라갈테니까

すべてわかりあうよろこびより 모든것을 아는 기쁨보다
みつからない 心が好き 잘 모르는 마음이 좋아요
そっと こぼれる涙の数で 살짝 넘쳐나는 눈물에
やさしさなら 倍になるね 상냥함은 배가 되지요

たとえ暗い空で はぐれても 비록 어두운 하늘에 길을 잃어도
流星にまぎれ見失っても 유성에 홀려 빛을 잃어도
わたしだけには あなたの影が 나에게만은 당신의 그림자가
光って見えるの 빛나 보여요

So far away さざ波が 너무 멀어요, 파도가
白い渚を染めてくように 하얀 백사장을 물들이듯이
So far away さあ越えよう 너무 멀어요, 자 뛰어 넘어요
どんな場所でも そばにいるから 어떤 곳이든지 곁에 있을테니까

(※くり返し)
もうひとりでいる 自由なんて 이제 혼자있는 자유는
欲しくない 二人なら 원하지 않아요, 함께라면