개그만화일화

コートの中には魔物が住むの
코트 안에는 마물이 살고있어

頼れる仲間はみんな目が死んでる
믿을수있는 동료는 모두 눈이 갔어

バレーにかけた青春
배구에 걸었던 청춘

でも
하지만

みんな目が死んでる
모두 눈이 갔어

私とあなたは友達じゃないけど
나와 당신은 친구가 아니지만

私の友達とあなたは友達
내 친구와 당신은 친구

だいたいそんな感じ
대충 그런 느낌

ギャグマンガ日和
개그만화보기 좋은날


わ！　わ！　わ！
와! 와! 와!

わさびー！
와사비-!

わ！　わ！　わ！
와! 와! 와!

ブレーク！　アタックー！
브레이-크! 어택-!


土俵の上は男の世界
씨름판의 위는 남자의 세계

頼れる親方はどこか宙を見てる
믿을수있는 부모님은 어딘가 먼산을 보고있어

ちゃんこはそんなに好きじゃない
챵코(주 1)는 그렇게 좋아하지 않아

でも
하지만

食べる時は食べる
먹을때는 먹어

私の根暗は生まれつきだけと
나의 음침함은 날때부터 그렇지만

あなたのソレは二十歳過ぎたから
당신의 그것은 20살 넘어서부터

だいたいそんな感じ
대충 그런느낌

ギャグマンガ日和
개그만화보기 좋은날


(주 1)챵코 : 씨름선수들이 많이 먹는다는 사이즈 큰 냄비요리