단어 선택 기능

요즘 나오는 문서 편집기들은 기능이 좋아져서...

특징적인 기능중의 하나가, 단어의 일부를 선택하면 단어 전체를 선택해 준다는 것이다. 문제는, 영어권에서 개발된 이 기능은 한국어에서는 원하는대로 작동하지 않는다는 점이다. 한국어는 영어와 달리, 띄어쓰기가 단어를 구별해 주지 않는다. 영어에서는 띄어쓰기는 무조건 한 단어를 구별해 주지만 한국어는 단어에 어조사가 붙어있는 상태에서 띄어쓰기가 들어간다.

따라서, 단어의 일부를 선택해서 전체 단어를 선택하도록 하면, 한국어에서는 어조사까지 선택이 되기 때문에 원하지 않는 부분까지 선택된다. 적어도, 나는 그것을 불편하다고 느낀다.

이런 이유로, 나는 모든 문서 편집기에서 항상 자동 단어 선택 기능을 꺼놓고 사용한다.