입시 시즌이 돌아 왔다. -_-; 이건 9월에 학기가 시작하는 미국도 마찬가지인데, 그래서 그런지 이런 메일이 나의 스팸함에 들어와 있었다.
자. 그럼 이 메일을 통해서 영어 공부를 해 봅시다.

Get nominated for MBA (MBA에 지원하세요)
DonnxxxxxxxxxxxArcher@arcyxxxx.xxxx (이 부분은 몇 글자를 빼고는 x로 바꾸었음)

No Exams/Books/Tests/Interview/classes (입학시험, 교재, 중간/기말고사, 면접, 수업 전혀 없음)
100% No Pre-School qualífication requirëdd! (선수과정 전혀 필요 없음)

잠깐. 여기서 뭔가 이상한 것을 발견했다. "requirëdd" 라는 단어. required를 굳이 이렇게 쓴 이유는? 스팸 필터링에 걸릴까봐...-_-??

------------------------------
Iñside USA: 1-302-442-xxxx (미국의 국내)
0utsíde USA: +1-302-442-xxxx (미국의 해외)
------------------------------

여기서도 inside와 outside라는 단어를 교묘하게 다르게 쓰고 있다. 이건 우리나라로 치면 외계어 수준으로 봐도 좋다.

Bacheelor, Degree, MàsteerMßA, PhDDD (non accrediited) availâble in the Field of your chöicee so you can
eveñ become a doctor and receive All the benêfits That comes with it!

Bacheelor : 학사(?)
Degree : 학위
MàsteerMßA : MBA는 경영학석사의 약자인데, 그 앞에 다시 Master라는 걸 붙일 필요가 있나? 그리고 잘 보면 묘하게 틀려 있다. -_-;
PhDDD : 이런 학위 없다. D가 3개 붙었으니 박박박사 학위라고 해야 하나??  잘 보면 accrediited라는 단어도 틀려 있다. accredited가 맞다. 근데 그 뜻은 "인정하다". 즉, 인정되지 않는 학위도 지원할 수 있다는 뜻이다.
위의 문장을 올바르게 해석한다면, "당신이 선택한 분야의 학사, 학위, 석사MBA, 박박박사 (인정 안되는)도 됩니다. 그래서 박사도 받을 수 있고, 그걸로 당신이 얻을 모든 혜택을 받을 수 있어요" 정도랄까. 물론 구라다. 논문도 안쓰는데 뭔 인정...


PIease leave beIoow 3 1nfo in Voicemail:

1) Your namé
2) Your country
3) Yourr phonee no. [please inçlude Coountrycode]

Cal| Now!! 24-hours a day, 7-Days a Weeek waaitingg For your call

------------------------------
Inside USA: 1-302-442-xxxx
0utside USA: +1-302-442-xxxx
------------------------------

Our Staff will get back to You in 1-3 working days


"다음의 3개 정보를 전화로 알려주세요. 이름, 국가, 국가 번호랑 같이 있는 전화번호. 지금 전화하셔요. 1년 내내 언제든지 대기중입니다. 우리 직원이 3영업일 내에 연락을 할 겁니다."

일단, 외국에서 날아온 정식 이메일이라면 저런 뻔한 외계어는 쓰지 않는다. 당연하지 않나?
설마 "대학원 입학 공고"에 외계어나 채팅어를 사용해도 된다고 생각하신다면, 그 생각을 버려야 취직할 수 있다.

사기성 낚시 메일이 분명하므로 낚이지 않기를 바란다.

내친김에, 하나를 더 찾아 보았다. 이번엔 영어가 좀 더 길다. 영어권 사람들 보라고 쓴 것 같다.

No Degree No Job? Buy a Genuine College Degree at cheap price & deliver to you in 2 weeks, No study needed korip 2k1i
(학위가 없어서 취직이 안되시죠? 진짜 대학 학위를 싼 가격에 사세요. 2주안에 배달해 드립니다. 공부 안하셔도 되요)
Tired of hearing: (이런말 듣느라 지치셨죠?)

:: No Degree, No JOB! (학위 없으면 취직 안돼!)
:: You don't Qualify for it! (그걸 어떻게 증명할래?)
:: What's your Degree in? (학위는 뭘 받았나?)
:: Where did you go to school? (학교 어디 나왔어?)
:: With a Degree we could offer you a higher salary.... (학위가 있으면 봉급을 좀 더 높게 주겠지만...)

Now you can Finally have the Degree you deserve based on your "Life Experience"
(이제, 드디어, 당신의 삶의 경험에 근거한 학위를 가지실 수 있습니다)

No study, No examination, No Books (공부 안해도, 시험 안봐도, 책 없이도)

Prestigious Non-Accreedited Degrees (유명한 무학점 학위)
"No one is turned down" (아무도 좌절하지 않아요)

Our Degrees are available for Any country Residents (US, Europe, Asia, Middleeast, Africa all are welcome)
(이 학위는 어느 곳이든 됩니다. 미국, 유럽, 아시아, 중동, 아프리카, 전부 환영!)

:: Read here for more info (좀 더 많은 정보)
We also provide Degree verification and official trancripts in writing when requested by employers and others authorized by YOU. This official College & University transcripts meet the highest academic standards printed on premium diploma paper, bearing the official gold raised SEAL of the awarding University or College
(고용주가 요청하고 당신이 확인해주기만 하면, 우린 학위 증명과 공식 성적표를 보내 드려요. 공식 대학 성적표는 아주 고급 종이에 써서, 금박으로 봉인해서 갑니다.)

:: Our Credit For Work (신뢰도)
Experience and Accreditation Process.Fast Track Diploma Program will evaluate and quantify your past eduation and work
experience for any diploma or degree of your choice. Thus, you do not have to repeat or take basic courses in areas that you have already been mastered. Credit for work experience allows students to upgrade their qualifications that relate to advancing their professional career without going back to school

(경력과 학점 처리 과정. 빠른 졸업 프로그램이 당신이 선택한 학위와 졸업 증명서에 의해 당신의 과거 교육 경력과 일한 경력을 평가하게 됩니다. 따라서, 당신이 이미 공부한 기초 코스를 다시 할 필요가 없지요. 업무 경력에 대한 신뢰도는 학교로 되돌아갈 필요 없이 전문직종과 연관된 평가나 업그레이드를 가능하게 합니다.)


:: Your Confidentiality assured (비밀 보장)
The more degrees you have the better your chances and prospects in life. That is the way life is. It is a competitive
world. Don't delay to contact us today

(더 높은 학위는 살면서 좀 더 좋은 기회와 전망을 갖도록 해 줄겁니다. 그게 사는 방법이죠. 세상에 경쟁이 얼마나 심한데요. 더이상 늦추지 마세요)

Give us a call at:  1-718-989xxxx [within USA]
                  +1-718-989xxxx [All other countries]

Please leave us your "Name, Country & Phone/Mobile number with Country-code"

(전화할 때 이름, 국가, 전화번호를 알려주세요)

We will get back to you in next 1-3 working days

(3영업일 안에 연락을 드립니다)


대략 "하지 않겠는가?" 급의 포스가 느껴지는 글이다.

아무튼. 돈만 내면 졸업장 만들어 준다는 서비스이므로 절대로 가까이 하지 말기를 바란다. 경력 조회를 아주 조금만 해 보면 금방 들통나는 시스템이다. 돈만 날리면 그나마 다행인데, 오히려 경력을 무한정 깎아 먹을 수도 있으므로 절대 하지 않을 것을 강력히 권한다.
by snowall 2008. 12. 4. 00:11