Power of love

Power of love (by Aiko)


작사 : aiko
작곡 : aiko
편곡 : Unknown

このまま一緖にいようよ
이대로 함께 있어요

ずっと二人で一緖にいよう
계속 둘이서 함께 있어요

あたしのパワ－全てあげるわ
제 파워를 모두 줄테니까

誰にも負けないパワ－を　あなたに
누구에게도 지지 않을 파워를 그대에게

これからあたしたち戀に墮ちて
이제부터 우리들은 사랑에 빠져서

これからあたしたちベットで朝にオハヨウ
이제부터 우리들은 침대에서 아침을, 안녕!

ペンキで眞っ赤に塗ったみたいなハ－トいつまでも消えないの
페인트로 새빨갛게 칠한것 같은 마음, 언제까지라도 사라지지 않을거에요

あの空の下で逢おうよ　二人の愛は永遠よ
저 하늘 아래에서 만나요. 우리 둘의 사랑은 영원해요

あなたとなら大丈夫
당신과 함께라면 괜찮아요

寂しくなった時電話するわ
쓸쓸할 때는 전화할게요

悲しくなった時　あなたの前で泣きベソ
슬플 때는 그대의 앞에서 우는 얼굴하고

嬉しくなった時　一番に自慢するの
기쁘게 된 때는 제일 먼저 그대에게 자랑할거에요

樂しい時は勿論あなたと一緖ね
즐거운 때는 물론 그대와 함께죠

そのまま一緖にいようよ
그대로 함께 있어요

ずっと二人で一緖にいよう
계속 우리 둘이서 함께 있어요

あなたの氣持ち解っているわ
그대의 마음을 알고 있어요

聞かなくたってそんなの承知よ
듣진 않았지만, 그런건 알아요

初めて會った時ピンと來たの
처음 그대를 만났을 때 팍! 하고 왔어요

あなたに會った時「これだ．」って　そう思ったの
그대를 만났을 때 "이거다!" 라고 그렇게 생각했어요

海をハサミで切ってlove letter書こうかな
바다를 가위로 잘라서 love letter를 써볼까요?

今一番の戀人　世界中の二人なんて
지금 1등 연인은 세상에서 우리 둘이라니

あたしたちに敵う人はきっといないね
우리들에게 대적할 사람은 분명 없겠죠

あなたといるとね“はじめて”多くて
그대와 함께 있으면 '처음으로' 많이

體の中から“ワクワク”生まれるの
몸 속에서 두근거림이 생겼어요

「きっと出來るよ！」って背中叩かれたら
'분명히 할 수 있어요'라고 그대가 등을 두드리면

超能力だって間違いなしね
초능력 같은게 생기는 것 같아요

このままずっと一緖にいようよ
이대로 계속 함께 있어요

ずっと二人で一緖にいよう
계속 우리 둘이서 함께 있어요

あなたが好き　好き　好き　大好き
당신이 좋아, 좋아, 좋아, 너무 좋아

Power全開
파워 전개!

ずっとこのまま一緖にいようよ
계속 이대로 함께 있어요

ずっと二人で一緖にいよう
계속 우리 둘이서 함께 있어요

あたしのパワ－全てあげるわ
내 파워를 모두 줄게요

誰にも負けないパワ－を　あなたに
누구에게도 지지 않는 파워를 그대에게

------------------
아이코의 노래는 노래 가사가 너무 솔직하다. 이정도의 진솔함을 보여준 노래는, 한국 곡 중에서는 "거북이"의 곡 중에서 몇곡 정도가 있었던 것 같다. 이 노래는 "좋아한다"는 감정 그 자체를 하나도 꾸미지 않고 있는 그대로 느끼게 한다.