Try to wish

오! 나의 여신님 극장판 주제가.

왜인지 모르겠지만 이 동영상에는 중국어 자막이 붙어있다.

가사를 찾아보기 위해
http://www.animelyrics.com/anime/ams/trytowish.jis
이곳을 갔더니, 놀랍게도 한자의 뜻과 발음을 전해준다. 이거 참 좋은걸?

----------

唇かみしめ震えだす肩 입술을 깨물고, 떨리는 어깨
言葉じゃないよね　キミに必要なもの 말로 하는 약속이 아니죠, 당신에게 필요한 것은
私ならここにいる 나는 여기에 있어요
痛さを隠さないで 아픔을 감추지 말아요
傷ぐらいじゃ心は 상처받은 마음은
少しも汚せないんだ 조금도 더러운게 아니예요
Try To Wish　願いは必ず叶う 소망하려고 노력해요, 소원은 반드시 이루어져요
どんな苦しみも力に変えてみせる 어떤 어려움이라도 힘으로 바꾸어 봐요
We have to wish 반드시 소망해야 해요

乾いた地面に咲く花を見た 메마른 땅에 벚꽃을 보았어요
ふたりがそんなに弱くはない証拠さ 두사람이 그렇게 약한건 아니라는 증거죠
自分のためじゃなくて 나를 위해서보다
キミのために泣きたい 당신을 위해서 울고 싶어요
流す涙はきっと 흐르는 눈물은 분명히
この星の水になれる 이 별의 물이 되겠죠
Try To Wish　願いをあきらめないよ 소망하려고 노력해요, 소원을 포기하지 말아요
どんな今日であっても明日は違うはずさ 어떤 오늘을 만나더라도 내일은 다르겠죠
We have to wish 반드시 소망해야 해요

Try To Wish　願いは必ず叶う 소망하려고 노력해요, 소원은 반드시 이루어져요
どんな苦しみも力に変えてみせる 어떤 어려움이라도 힘으로 바꾸어 봐요
We have to wish 반드시 소망해야 해요
Yes, we have to wish  그래요, 반드시 소망해야 해요

---------------
이번 번역은 쉬웠다.