Slayers 완전무결 - Shining Girl (by Hayashibara Megumi)

 

いつも ゆめを この むねに あふれさせて
언제나 꿈을 이 가슴속에 넘치게해
 
どんな ときも りょうて ひろげ ワクワクしてる
어떠한 때에도 양손을 벌리고 설레이지
 
つらい ことや かなしい ことにも めげず
괴로운 일이랑 슬픈 일에도 굴하지 않고
 
'てんせいの あかるさ' それが わたしの じまん
'천성이 밝은것' 그것이 나의 자랑.
 
おちこんだ よるも ともだち つかまえて
우울한 밤에도 친구들을 붙잡고
 
よあけまで さわいじゃう
새벽까지 떠들어대지.
 
I'm Just Shining Shining Shining Girl
 
ふりむいたりは しない
뒤돌아보거나 하진 않아.
 
じぶんを しんじて はばたきたい
자신을 믿고 날아가고 싶어
 
I'm Just Shining Shining Shining Girl

えがおを わすれないで
웃음을 잃지않고
 
かがやく よかんに であいたいの All the way
빛나는 예감과 만나고싶어. All the way
 
たまには ドジる ことも あるわ...それでも
가끔 실수할 때도 있어...그래도
 
たちなおりの はやさに みんな あきれてるの
빠르게 다시 일어서니 모두들 놀라지
 
そんな わたしが なみだを ながす ときは
그런 내가 눈물을 흘릴 때는
 
やっぱり うれしくて ジンと しちゃう ときかな
역시 기뻐서 찡 하고 감동했을 때일까나.
 
ハ-トの てんきは はれ ときどき はれよ
마음속 날씨는 맑음, 때때로 맑음이야.
 
くもりぞら ふきとばそう
흐린 하늘은 날려버릴거야
 
I'm Just Shining Shining Shining Girl
 
あきらめたりは しない
포기하거나 하진 않아.
 
あしたを しんじて, トライしたい
내일을 믿고, 도전하고 싶어.
 
I'm Just Shining Shining Shining Girl
 
げんきを わすれないで
기운을 잃지않고,
 
ときめく しゅんかん かんじてたい All the way
설레이는 순간을 느끼고 싶어 All the way
 
I'm Just Shining Shining Shining Girl
 
ふりむいたりは しない
뒤돌아보거나 하진 않아.
 
じぶんを しんじて はばたきたい
자신을 믿고 날아가고 싶어.
 
I'm Just Shining Shining Shining Girl
 
えがおを わすれないで
웃음을 잃지않고
 
かがやく よかんに であいたいの All the way
빛나는 예감과 만나고싶어. All the way
 
--------------
snowall 자체 순위로, 들으면 무조건 힘이 나는 노래 3위에 랭크된 곡이다.
(참고로 1위는 Shiritori, 2위는 Seiron인데, 이 곡과 함께 그렇게 3곡은 마약 대신 쓴다 -_-;)
by snowall 2010.01.01 00:38