Lyrics by Moriwaka Kaori
Music by Ohta Michihiko
Arrangement by Kihara Ryutaro
Performed by Ishii Yuki

約束の時間は かなり きてるけれど 약속 시간은 슬슬 가까워졌는데
不思議色の花の香りに 誘われた 好奇心 신비한 색의 꽃 향기에 유혹당한 호기심
やりたい事はいっぱい 하고싶은 일은 잔뜩
気になるの しょうがない 신경쓰여도 어쩔 수 없어요
寄り道はね 秘密のチョコレート 들러가는 길에 비밀의 초코렛
すぐ行かなきゃ 溶けちゃわ 빨리 가지 않으면 녹아버려요
今頃 きみは心配で 私を待ってる 지금 당신은 걱정하면서 나를 기다리겠죠
ゴ・メ・ン どうても 会いたいなら 미.안.해.요 아무튼 만나고 싶다면
お早めにね だから 서둘러야겠죠. 그러니깐

デンワ デンワしてね まいにち 전화, 전화해주세요 매일 매일
デンワ デンワしてね いつでも 전화, 전화해주세요 언제든지
雲の上で パーティーなんてしてても 구름 위에서 파티같은게 있더라도
ねぇ ダーリン 네? 달링~
デンワ デンワしてね まいにち 전화, 전화해주세요 매일 매일
デンワ デンワしてね 捜し出してね 전화, 전화해주세요 찾아내주세요
追いかけてね ダーリン 가르쳐주세요 달링

まっすぐ歩くのは ちょっと むずかしくて 곧장 걸어가는 건 조금 어려워서
踊りながら ヒップ・ホップ・ステップで 춤도 추면서, 힙합 스텝으로
ジャンプして 飛び越えて 뛰면서 날아가면서
発見したの いっぱい 발견한게 잔뜩 있어
きみに教えてあげたい 당신에게 가르쳐 주고 싶어요
笑い声は ときめくメロディ 웃음 소리는 두근거리는 멜로디

感動して泣けちゃうわ 감동해서 울어버릴지도
きみに見えないものが 私に見えるの 당신에게 보이지 않는 것이 나에게는 보여요
信じる? どうしても 知りたいなら 믿어져요? 어떻게든 알고 싶다면
今すぐにね だから 금방이겠죠. 그러니깐

デンワ デンワしてね まいにち 전화, 전화해주세요 매일 매일
デンワ デンワしてね いつでも 전화, 전화해주세요 언제든지
海の底で お昼寝なんてしてても 바다 깊은 곳에서 낮잠을 잔다고 하더라도
ねぇ ダーリン 네? 달링~
デンワ デンワしてね まいにち 전화, 전화해주세요 매일 매일
デンワ デンワしてね 離れていても 전화, 전화해주세요 헤어진다 하더라도
繋がってね ダーリン 맺어져 있을거예요, 달링

デンワ デンワしてね まいにち 전화, 전화해주세요 매일 매일
デンワ デンワしてね いつでも 전화, 전화해주세요 언제든지
虹の上で スケートなんてしてても 무지개 위에서 스케이트를 타고 있더라도
ねぇ ダーリン 네? 달링~
デンワ デンワしてね まいにち 전화, 전화해주세요 매일 매일
デンワ デンワしてね 捜し出してね 전화, 전화해주세요 찾아내주세요
追いかけてね ダーリン 가르쳐주세요, 달링

--------

by snowall 2010.01.16 09:49
  • 지나가다 2010.01.16 20:22 ADDR EDIT/DEL REPLY

    오! 나의 여신님.

  • 카디악 2010.01.16 20:46 신고 ADDR EDIT/DEL REPLY

    전 이상하게 영어보다 일본어가 더 어려워요 ㅠㅠ

  • taske 2010.01.17 08:13 ADDR EDIT/DEL REPLY

    10년 전엔 나이트세이버 여신단이었는데 혹시 아실련지?! ^^;

    명작들은 다시 봐도, 다시 들어도 항상 좋은 것 같습니다~ ㅠㅠ

    • snowall 2010.01.17 10:41 신고 EDIT/DEL

      저는 동호회 활동은 전혀 안했습니다. ㅋㅋ

  • 깐깐김기 2010.01.17 10:20 신고 ADDR EDIT/DEL REPLY

    ㅋㅋ오나의여신님의 OST인가요?

    • snowall 2010.01.17 10:42 신고 EDIT/DEL

      TV판 미니시리즈(?)의 엔딩 테마곡입니다.

  • 마조 2010.01.19 11:30 ADDR EDIT/DEL REPLY

    니전화는 수신전용 내전화는 발신전용이냐!
    남보원이 떠올랐으쇼.ㅎㅎ

    • snowall 2010.01.19 11:45 신고 EDIT/DEL

      ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
      그러고보니 여신님 도우미 사무소는 전화를 받기만...
      ...하진 않는군요. 가끔은 걸기도 하네요.

      하지만 -_-; 그래도 신이 운영하는데 기왕 걸려온 전화는 수신자 부담으로 해야 인간 복지에 좀 더 좋지 않을까요...

  • Hybrid 2010.01.20 11:07 ADDR EDIT/DEL REPLY

    예전에 여신님 참 좋아했었는데.....
    다시 들으니까 좋군요. ㅎㅎ
    아직도 OST 집에 몇장 있는데...... 흠... ~.~

    • snowall 2010.01.20 12:49 신고 EDIT/DEL

      저는 지금도 좋아합니다ㅋㅋ
      아직도 만화책 모으는 중...