But! But! But!

Slayers TRY (제로스 테마곡. 작사, 작곡, 가수는 안찾아봄)
[##_Jukebox|cfile24.uf@152598214B75A3CC2529A2.mp3|(03)But but but.mp3|autoplay=0 visible=1 color=black|_##]

ねぇ 今(いま)まで君(きみ)の居(い)た場所(ばしょ)は どんなふうにステキだったの
네에, 지금까지 당신이 있었던 곳은 얼마나 멋졌나요?

うん そうだね 君(きみ)の事(こと)だから 精一杯(せいいっぱい) 健氣(けなげ)に生(い)きて來(き)たんだろう
응, 그렇군요. 당신의 일이니까, 최선을 다해 살아 왔겠죠

( BUT BUT BUT )新(あたら)しい世界(せかい)そろそろいかがです?
( BUT BUT BUT )새로운 세계로 슬슬, 어때요?

僕(ぼく)と一緖(いっしょ)に 手(て)と手(て)つないて さぁ飛(と)び翔(こ)みましょう
나와 함께 서로 손을 잡고 자, 날아볼까요!

Come on, let's go ぜったい大丈夫(だいじょうぶ) (Are you) O.K.? きっと大丈夫(だいじょうぶ)
Come on, let's go 절대로 괜찮아요 (Are you) O.K.? 틀림 없이 괜찮아요.

保證(ほしょう)はちょっとできないけれど… B u t ! 先(さき)の見(み)えない未來(あした)とてもワクワクだし
보증은 못하겠지만… B u t ! 앞으로의 보이지 않는 미래. 매우 두근두근해요

少(すこ)しくらい冒險(ぼうけん)しましょう だって あ·な·た 冒險(ぼうけん)好(す)きでしょう?
조금만 모험을 해 봅시다. 그러니깐, 당신, 모험 좋아하잖아요?

そう 確(たし)かに恐(こわ)いかもしれない 君(きみ)の言葉(ことば)一理(いちり)あります
그래요, 분명 두려울지도 몰라요. 당신의 말도 일리는 있습니다.

もう 後(あと)には引(ひ)けない事(こと)を 何(なん)となく感(かん)じてるのかも
이미 뒤로 물러날 수는 없다는 걸 왠지 모르게 느끼고 있을지도

( BUT BUT BUT )「勝(か)つか負(ま)けるか 白(しろ)とでるか黑(くろ)とでるか…」
( BUT BUT BUT )「이길까 질까, 백일까 흑일까…」

僕(ぼく)の性格(キャラ)には不似合(ふにあ)いだけど たまにはいいでしょう
내 성격에는 좀 맞지 않지만, 때로는 괜찮겠죠.

Come on, all right ぜったい大丈夫(だいじょうぶ) (Are you) O.K.? きっと大丈夫(だいじょうぶ)
Come on, all right 절대로 괜찮아요 (Are you) O.K.? 틀림 없이 괜찮아요

保證(ほしょう)はちょっとできないけれど… B u t ! 先(さき)の見(み)えない未來(あした)とてもドキドキする
보증은 못하겠지만… B u t ! 앞으로의 보이지 않는 미래. 정말로 두근두근해요

少(すこ)しくらい賭(か)けてみましょう だって あ·な·た ギャンブル好(す)きでしょう?
조금만 내기를 걸어 봅시다 그러니깐, 당신, 도박 좋아하잖아요?

Come on, let's go ぜったい大丈夫(だいじょうぶ) (Are you) O.K.? きっと大丈夫(だいじょうぶ)
Come on, let's go 절대로 괜찮아요 (Are you) O.K.? 틀림 없이 괜찮아요.

おいしい食(た)べ物(もの)もたくさんある Check! そんな無限大(むげんだい)の希望(きぼう)があるのだから
맛있는 음식도 많이 있다구요 Check! 그런 무한대의 희망이 있으니까

少(すこ)しくらいがんばりましょう だって あ·な·た グルメな人(ひと)でしょう?
조금만 힘냅시다 당신, 미식가잖아요?

-----------------------------
어쩜 이렇게 제로스의 성격을 꼭 맞게 그려낼 수 있을까. 듣다 보면 뭔가 모험을 떠냐아 할 것 같아서 몸이 근질근질거리고, 갑자기 배가 고파진다. 미래는 모르니까 재미있는 것.
보증은 못하는 주제에 해볼만하지 않냐고 살살 꼬시는, 바로 그 제로스는 악마. (진짜 악마임.)
어쩌면, 인간에게 "꿈"과 "희망"이라는 것을 주고 미래에 도전하게 만든 것은 신이 아니라 악마일지도 모른다는 생각이 들었다. 그것은 정말 힘들고 정말 이루기 어려운 것이기 때문이다. 그 이후의 행복함도 사실은 마약일지도 모른다. 달콤하지만 영원하지 않다.

----
저작권 문제로 노래는 언제 사라질지 모름. 원곡이 필요한 사람은 별도로 연락 바랍니다.
by snowall 2010.02.13 04:01
  • 깐깐김기 2010.02.13 10:23 신고 ADDR EDIT/DEL REPLY

    제로스라는건 제로의 사역마를 말하는건가요ㅇㅅㅇ???
    ㅋㅋㅋㅋㅋ

    노래에서 들리는 단어는 이빠이..뿐이네요 ㅋㅋ

    • snowall 2010.02.13 10:25 신고 EDIT/DEL

      아니요 ㅋㅋ
      Xellos이며, 그는 수왕 제라스 메타리움의 고위 신관중 하나입니다. 자세한 것은 위키백과를 찾아보세요. ㅋㅋ
      애니메이션 slayers에 등장합니다.

  • 마조 2010.02.14 11:24 ADDR EDIT/DEL REPLY

    내 어릴적 꿈은 제로스랑 결혼하는 거였으쇼.
    항상 내 이상형 순위 1,2,3위에서 벗어난 적이 없지쇼.ㅋㅋ

    • snowall 2010.08.27 07:58 신고 EDIT/DEL

      ㅋㅋ
      댓글이 늦었군요
      저는 리나 인버스?

  • 파란망토 2012.11.13 16:25 ADDR EDIT/DEL REPLY

    안녕하세요~이 곡 원곡을 찾고 있었는데요 ㅎㅎ
    파일좀 부탁드려도 될까요~~??
    mjk0129@naver.com으로 보내주시면 정말 감사하겠습니다,,,!!

  • fibrizo 2013.11.19 15:06 ADDR EDIT/DEL REPLY

    슬레이어즈빠 16년차.. 오랜만에 가사를 잊어서 보러왔네요. 좋은가사에요 ㅎㅎ 일에치이고 하지만 아직도 슬레이어즈를 잊을구가없군요 지금도 재 하드 60기가는 슬레이어즈 자료들 ㅎㅎ

    • snowall 2013.11.19 17:55 신고 EDIT/DEL

      ㅋㅋㅋ저와 같은 세대시군요.
      필요한거 있으시면 말씀하세요~ ㅎ