글
泣けばいいの (울어도 괜찮아요)
노래 : 林原めぐみ
作詞：木本慶子 作曲：三留研介
「風の中は 雨の香りがする」 "바람 속에서 비의 향기가 나"
グレイの空 見上げながら 회색의 하늘, 올려다 보면서
くりかえして あなたはつぶやく 계속해서 당신은 중얼거리네
思い切り泣けないのは 생각을 접고 울지 않는것은
いつも通りの強がり 언제나 그렇듯 강한 척
大好きなカーディガン 정말 좋아하는 가디건
切ない肩にかけ 아쉬운 어깨 위에 걸치고
季節前の海を見てる 계절 전에 바다를 보고 있어
限りなく寄せて返す 끝없이 맡겨져 반복되는
哀しみはそこらじゅうに 슬픔은 그 언저리에
そのたびに逃げたり그때마다 도망가고
そのたびに傷つく그때마다 상처받고
平気なふりをしてみせる 평범한 척 꾸미고 있었어
黙りこんだら つらくなるだけ 가만히 있으면 괴로워질 뿐
誰も一人きりじゃ 生きて行けない 누구도 혼자서는 살아갈 없어
そうでしょ？그렇죠?
泣けばいいの 今は泣けばいいの 울어도 괜찮아요, 지금은 울어도 괜찮아요
胸の奥の曇り空を みんな洗い流して 가슴 속의 흐린 하늘을 모두 씻어 내려면
泣けばいいの 今は泣けばいいの 울어도 괜찮아요, 지금은 울어도 괜찮아요
つらかったね 頑張ったね 떠오르겠죠, 버텨나겠죠
笑顔のために涙はあるから 웃기 위해서 눈물은 있는 거니까
霧雨が降り出したら 이슬비가 내린다면
海岸に降りていこう 바닷가에 내려온다면
あなた一人だけが 당신 혼자만이
さみしいわけじゃない 외로운건 아니에요
誰にでも私にもある 누구에게도 나도 그래요
溜息だけが上手になって 한숨만 늘어나니
暗い海の底で眠るばかりじゃ 어두운 바다 깊은곳에 잠들 뿐이라면
いやでしょ？ 싫겠죠?
嬉しいこと 心痛めること 기쁜 일, 마음이 아픈 일
困るぐらいたくさんある 괴로울 정도로 많이 있어요
これからも出逢うけど 지금부터 만나겠지만
泣けばいいの そして笑えばいい 울어도 괜찮아요, 그리고 웃으면 돼요
泣いたあとの笑顔のこと 울고난 다음에 웃는 것을
忘れなければいいと思うよ 잊어버리지만 않으면 괜찮다고 생각해요
-----------------------
가사가 인상깊다. "울어도 괜찮아요"
울고싶을땐 울어야지...
RECENT COMMENT