글
영어 공부하는데 monte-carlo method를 도입하는 친구가 있을줄이야. 그것도 international하게.
몇주 전, 갑자기 MSN에 누군가 나를 등록했다. pidgin이 내게 말하기를, "등록 할겨?"(물론 영어로)
그래서 "yes"라고 했다.
그렇게 등록한 후, 지난 며칠 전, 그 친구가 접속했길래 말을 걸었다.
"누구세요?"
그러자 돌아오는 답이
"Can u speak english?"
흐음...
이친구, 흥미롭군. 대뜸 영어 할줄 아시냐고 묻다니.
그래서 "yes"라고 했다.
그러자 갑자기 말 트고 친한척하더니 친해졌다. 중국에 사는 고등학생인데, 영어를 공부하려고 적당히 등록하고 있다더라. MSN에 나온 프로필 사진을 보니 여학생이다. -_-; 난 왜 "아는 여자"가 점점 늘어나지. 정리하고 한명에 올인해야 할 이 시기에...
아무튼. 그건 그거고. 해서, 영어로 채팅을 자주 하게 되었다.
이제 영어로 채팅하는 건 할 수 있겠다. 순발력이랑 발음 교정을 하면 말하기도 될 것 같다. 쓰기는 지금 맹훈련 중이다. 졸업 논문 다음주까지 영어로 초고 써야 한다 -_-; 한글로 먼저 쓰고 번역할 걸 그랬나 싶기도 하다. 영어로 바로 쓰려니 상당히 난감하네.
문제는 듣기.
듣기가 어렵다고 했더니 그친구도 어렵다고 하네?
그러더니 마이크 갖고 있냐고 한다. 응, 나 마이크 없어 --;
그러자 내게 무슨 뭘 보낸다. 대충 보니까, 보이스 채팅 시그널이다. 흐음...그러나 나는 MSN을 쓰지 않아요. pidgin을 쓴다구요. pidgin이 뭔지 잘 모르길래 그냥 MSN의 구식 버전을 쓰는 거라고 생각하라고 했다.
나중에 마이크 사면 음성채팅이라도 하게 되는건가. 흐음...이거, 대략 live english이긴 한데.
아무튼, 이런 이유로 중국에 친구 하나가 생겼다. 쩝.
(이 윗부분은 2007/09/23 00:57에 작성한 글)
------------------------
이번엔 스페인 사람이다.
누구 스페인어 아는 사람은 간략한 해석좀...-_-;;
대체 이놈의 메신저 아이디는 어디서 굴러먹고 있길래 외국인들이 아무 이유 없이 등록하는거지?
근데, 이번에도 여성이네. 거, 참.
몇주 전, 갑자기 MSN에 누군가 나를 등록했다. pidgin이 내게 말하기를, "등록 할겨?"(물론 영어로)
그래서 "yes"라고 했다.
그렇게 등록한 후, 지난 며칠 전, 그 친구가 접속했길래 말을 걸었다.
"누구세요?"
그러자 돌아오는 답이
"Can u speak english?"
흐음...
이친구, 흥미롭군. 대뜸 영어 할줄 아시냐고 묻다니.
그래서 "yes"라고 했다.
그러자 갑자기 말 트고 친한척하더니 친해졌다. 중국에 사는 고등학생인데, 영어를 공부하려고 적당히 등록하고 있다더라. MSN에 나온 프로필 사진을 보니 여학생이다. -_-; 난 왜 "아는 여자"가 점점 늘어나지. 정리하고 한명에 올인해야 할 이 시기에...
아무튼. 그건 그거고. 해서, 영어로 채팅을 자주 하게 되었다.
이제 영어로 채팅하는 건 할 수 있겠다. 순발력이랑 발음 교정을 하면 말하기도 될 것 같다. 쓰기는 지금 맹훈련 중이다. 졸업 논문 다음주까지 영어로 초고 써야 한다 -_-; 한글로 먼저 쓰고 번역할 걸 그랬나 싶기도 하다. 영어로 바로 쓰려니 상당히 난감하네.
문제는 듣기.
듣기가 어렵다고 했더니 그친구도 어렵다고 하네?
그러더니 마이크 갖고 있냐고 한다. 응, 나 마이크 없어 --;
그러자 내게 무슨 뭘 보낸다. 대충 보니까, 보이스 채팅 시그널이다. 흐음...그러나 나는 MSN을 쓰지 않아요. pidgin을 쓴다구요. pidgin이 뭔지 잘 모르길래 그냥 MSN의 구식 버전을 쓰는 거라고 생각하라고 했다.
나중에 마이크 사면 음성채팅이라도 하게 되는건가. 흐음...이거, 대략 live english이긴 한데.
아무튼, 이런 이유로 중국에 친구 하나가 생겼다. 쩝.
(이 윗부분은 2007/09/23 00:57에 작성한 글)
------------------------
이번엔 스페인 사람이다.
누구 스페인어 아는 사람은 간략한 해석좀...-_-;;
(11:57:10 PM) 남박.snowrain: 여보세요?"puro español"이 pure espanol이라는 뜻 같은데, 그럼 자긴 영어 못한다는 거잖아 -_-;
(11:57:16 PM) 남박.snowrain: hi? who are you?
(11:58:50 PM) NO JUEGUES ASI CONMIGO Q SOY SIMPLE!!!: fahin tank and you
(11:59:10 PM) 남박.snowrain: hm...
(11:59:23 PM) 남박.snowrain: i don't know who you are. could you let me know?
(12:00:39 AM) NO JUEGUES ASI CONMIGO Q SOY SIMPLE!!!: habla en ewspañol
(12:00:47 AM) NO JUEGUES ASI CONMIGO Q SOY SIMPLE!!!: por ke no te entindo
(12:01:16 AM) 남박.snowrain: unfortunately, i don't understand your saying. why don't you use english?
(12:02:08 AM) 남박.snowrain: i think that you say in espanol. but, i don't yet learn espanol
(12:02:17 AM) NO JUEGUES ASI CONMIGO Q SOY SIMPLE!!!: no hablo ingles
(12:02:22 AM) NO JUEGUES ASI CONMIGO Q SOY SIMPLE!!!: puro
(12:02:25 AM) NO JUEGUES ASI CONMIGO Q SOY SIMPLE!!!: español
(12:03:25 AM) NO JUEGUES ASI CONMIGO Q SOY SIMPLE!!!: by
(12:03:41 AM) NO JUEGUES ASI CONMIGO Q SOY SIMPLE!!!: tc
(12:04:09 AM) 남박.snowrain: hm....;;;;;
대체 이놈의 메신저 아이디는 어디서 굴러먹고 있길래 외국인들이 아무 이유 없이 등록하는거지?
근데, 이번에도 여성이네. 거, 참.
RECENT COMMENT