Brave love (은하철도 999 극장판 엔딩)

Brave Love～Galaxy Express 999
Brave love (은하철도 999 극장판 엔딩)

作詞：高見沢俊彦／作曲：高見沢俊彦／編曲：THE ALFEE／
歌：THE ALFEE

Can You Hear Me?　聞こえるかい (Can you hear me? 들리나요?)
この胸の熱い鼓動が (이 가슴의 뜨거운 고동이)
偶然のときめきに　愛は動き始める (우연히 설레이게 된 사랑이 시작되었지)

だからいつまでも (즉, 언제까지나)
†少年の瞳で† (소년의 눈동자로)
明日を見つめてく　勇気忘れないで (내일을 바라보며, 용기를 잊지 않고)

あゝ星がきらめく一瞬に (별이 반짝이는 그 순간)
人は生まれ　消えてゆく (사람이 태어나 사라져 가지)
刻まれるHistory　夢は一つさ (만들어져 가는 역사, 꿈은 하나뿐)

愛するために　Bravely Fight! (사랑하기 위해 용감히 싸운다)
あきらめないでDestiny (포기하지 마라, 운명을)
約束された場所が　心のUtopia (약속받은 곳이, 마음의 유토피아)
未来はけして君を裏切らない (미래는 결코 너를 배신하지 않아)

Can You See Me?　見えるかい (Can you see me? 보이나요?)
希望という名のDream Station (희망이라는 이름의 정거장)
銀河の海を渡る　流星のファンタジア (은하수를 건너는 유성의 판타지아)

やがて孤独な闇が (너무나 고독한 암흑이)
その行く手遮ろうとも (그 가는 길은 방해하더라도)
信じた夢だけは　誰にも譲らないで (믿고 있던 꿈만큼은 누구에게도 방해받지 않을거야)

あゝメビウスの輪の中から (아아, 뫼비우스의 고리 속에서부터)
逃げ出せないままでいる (빠져나오지 않은 채로)
時の謎を解く鍵を探して彷徨う (시간의 흐름 속에 답을 찾아 헤메네)

愛するために　Bravely Fight!
あきらめないでDestiny
約束された場所が　心のUtopia
未来はけして君を裏切らない

Get Back To My Love! (사랑으로 돌아와)
Brave Is Your Heart (용기가 너의 마음이야)
その胸に　よみがえれ!! (그 마음 속에 부활하라)
宇宙（ソラ）に拡がるノスタルジア (우주에 펼쳐진 노스텔지아)
君だけを信じたい (너만을 믿고 잇어)

愛するために　Bravely Fight!
あきらめないでDestiny
約束された場所が　心のUtopia
未来はけして君を裏切らない

Get Up & Go!! LaLaLa Galaxy Express 999
Get Up & Go!! LaLaLa Galaxy Express 999

Get Up & Go!! LaLaLa Galaxy Express 999
Get Up & Go!! LaLaLa Galaxy Express 999

--------------------------------
그냥, 듣다보면 힘과 용기가 생기는, 희망찬 노래.