글
don't be discouraged
作詩：MEGUMI 作曲：佐藤英敏
ときめく胸 見えない明日に心震わせ
두근대는 마음, 보이지 않는 미래가 가슴을 설레게 하고
きらめく夢 掴むために進むの
반짝이는 꿈을 이루기 위해 가는 거야
挫けた時 気付くの人間は一人じゃないって
쓰러졌을 때, 사람은 혼자가 아니라는 걸 알게 되지
どんな時も 自分をあきらめない
언제라도 자신을 포기하지 말라구
※選んだこの道 たとえ荒れ果てていても
선택한 이 길이 아무리 힘들다고 해도
さらにその先は めざしていた瞬間※
바로 앞에, 기다리던 바로 그 순간이야
△don't you forget 私がいること
잊지마, 내가 있다는 걸
失敗も愛矯と笑って
실수도 애교로 웃어넘겨
I don't forget あなたがいること
잊지 않아, 네가 있다는 걸
無器用な愛で強くなれるよ△
쓸데없어 보이는 사랑이라도 강해질 수 있어
さまよう風 ふと不安になる夜もあるけど
헤메이는 바람에, 문득 불안해 지는 밤도 있지만
流れる時間 変わらず明日は来る
흘러가는 시간, 어차피 내일은 올테니까
落とした涙 いつかきっと力になるから
흐르는 눈물이 언젠가 반드시 힘이 될 테니까
一度きりの自分に負けられない
단 한순간도 자신에게 패배하지 마
膨らむイメージ なりたい私になるの
넘칠듯이 상상해봐, 되고싶은 자신이 되는거야
マニュアルどおりの 未来なんていらない
사용설명서대로의 미래는 필요 없잖아
□don't be afraid 大丈夫人生
겁내지마, 괜찮은 인생이야
そんなに捨てたもんじゃない
그렇게 낭비할 필요 없어
I'm not afraid たかが100年よ
겁나지 않아, 기껏해야 100년이야
流されてるだけじゃもったいない□
그냥 흘려보내기엔 너무 아까워
(※くり返し)
※반복
(□くり返し)
□반복
(△くり返し)
△반복
----------------------
나에게 가장 큰 용기를 주었고, 가장 최초의 좌우명을 삼도록 했던 곡이다. 당시의 내 좌우명은 "기껏해야 100년이야"부분. 그리고 이 노래 자체가 나의 좌우명과 자신감이었다. 인생이 전체를 통틀어서 기껏해야, 길어봐야 100년밖에 안된다는 것은 내가 아무리 젊어도, 아무리 늙어도, 시간은 항상 아쉬운 것이라는 것을 알게 해 주었다. 중간에 "매뉴얼대로"라는 부분은 "사용설명서대로"라는 부분으로 의역했다. 정해진대로의 삶이라는 뜻인데, 사실 그렇게 남들처럼 살거면 인생 뭐하러 사나. 남들 사는거 구경만 하면 되는 것을. 살아있다는 것을 실감하기 위해서는 정해진대로 사는 것은 정말 재미 없는 것이다.
나를 꿈을 꾸게 해 주고, 불확실한 미래에 대해 근거없는 자신감을 부여해준 노래이다. 가사를 잘 감상해 보면, 애니메이션 엔딩 테마곡으로 쓰이기에는 너무나 귀한 진리들이 담겨있다는 사실을 알 수 있다. 이건 개인적인 감상이지만, 슬레이어즈에 쓰였던 모든 보컬 곡들과 하야시바라 메구미의 모든 보컬 곡을 모아서 정리하면 "성공하는 사람들의 7가지 습관"과 비슷한 수준의 인생 성공철학이 나올 것이라고 생각한다. 언제고 시간 나면 한번 정리해보고 싶다.
마음이 힘들 때, 세상이 나를 힘들게 할 때, 좌절했을 때, 패배했을 때, 항상 이 노래를 들으며 힘을 냈었다. 수백번 반복해서 들어도 그다지 지겨워지지 않는 곡 중의 하나이다. 사람이 서로 의지하며 산다는 것을 알려주고, 동시에 자신의 삶을 살아갈 수 있는 용기를 주는 곡이다.
作詩：MEGUMI 作曲：佐藤英敏
ときめく胸 見えない明日に心震わせ
두근대는 마음, 보이지 않는 미래가 가슴을 설레게 하고
きらめく夢 掴むために進むの
반짝이는 꿈을 이루기 위해 가는 거야
挫けた時 気付くの人間は一人じゃないって
쓰러졌을 때, 사람은 혼자가 아니라는 걸 알게 되지
どんな時も 自分をあきらめない
언제라도 자신을 포기하지 말라구
※選んだこの道 たとえ荒れ果てていても
선택한 이 길이 아무리 힘들다고 해도
さらにその先は めざしていた瞬間※
바로 앞에, 기다리던 바로 그 순간이야
△don't you forget 私がいること
잊지마, 내가 있다는 걸
失敗も愛矯と笑って
실수도 애교로 웃어넘겨
I don't forget あなたがいること
잊지 않아, 네가 있다는 걸
無器用な愛で強くなれるよ△
쓸데없어 보이는 사랑이라도 강해질 수 있어
さまよう風 ふと不安になる夜もあるけど
헤메이는 바람에, 문득 불안해 지는 밤도 있지만
流れる時間 変わらず明日は来る
흘러가는 시간, 어차피 내일은 올테니까
落とした涙 いつかきっと力になるから
흐르는 눈물이 언젠가 반드시 힘이 될 테니까
一度きりの自分に負けられない
단 한순간도 자신에게 패배하지 마
膨らむイメージ なりたい私になるの
넘칠듯이 상상해봐, 되고싶은 자신이 되는거야
マニュアルどおりの 未来なんていらない
사용설명서대로의 미래는 필요 없잖아
□don't be afraid 大丈夫人生
겁내지마, 괜찮은 인생이야
そんなに捨てたもんじゃない
그렇게 낭비할 필요 없어
I'm not afraid たかが100年よ
겁나지 않아, 기껏해야 100년이야
流されてるだけじゃもったいない□
그냥 흘려보내기엔 너무 아까워
(※くり返し)
※반복
(□くり返し)
□반복
(△くり返し)
△반복
----------------------
나에게 가장 큰 용기를 주었고, 가장 최초의 좌우명을 삼도록 했던 곡이다. 당시의 내 좌우명은 "기껏해야 100년이야"부분. 그리고 이 노래 자체가 나의 좌우명과 자신감이었다. 인생이 전체를 통틀어서 기껏해야, 길어봐야 100년밖에 안된다는 것은 내가 아무리 젊어도, 아무리 늙어도, 시간은 항상 아쉬운 것이라는 것을 알게 해 주었다. 중간에 "매뉴얼대로"라는 부분은 "사용설명서대로"라는 부분으로 의역했다. 정해진대로의 삶이라는 뜻인데, 사실 그렇게 남들처럼 살거면 인생 뭐하러 사나. 남들 사는거 구경만 하면 되는 것을. 살아있다는 것을 실감하기 위해서는 정해진대로 사는 것은 정말 재미 없는 것이다.
나를 꿈을 꾸게 해 주고, 불확실한 미래에 대해 근거없는 자신감을 부여해준 노래이다. 가사를 잘 감상해 보면, 애니메이션 엔딩 테마곡으로 쓰이기에는 너무나 귀한 진리들이 담겨있다는 사실을 알 수 있다. 이건 개인적인 감상이지만, 슬레이어즈에 쓰였던 모든 보컬 곡들과 하야시바라 메구미의 모든 보컬 곡을 모아서 정리하면 "성공하는 사람들의 7가지 습관"과 비슷한 수준의 인생 성공철학이 나올 것이라고 생각한다. 언제고 시간 나면 한번 정리해보고 싶다.
마음이 힘들 때, 세상이 나를 힘들게 할 때, 좌절했을 때, 패배했을 때, 항상 이 노래를 들으며 힘을 냈었다. 수백번 반복해서 들어도 그다지 지겨워지지 않는 곡 중의 하나이다. 사람이 서로 의지하며 산다는 것을 알려주고, 동시에 자신의 삶을 살아갈 수 있는 용기를 주는 곡이다.
RECENT COMMENT