あの日に…

http://www.jtw.zaq.ne.jp/animesong/hi/video/anohi.html
에서 발견.

あの日に…
(전영소녀 / Video girl AI 엔딩 테마)

作詞：桂正和／作曲：松浦有希／編曲：岡田徹／
歌：木村真紀

冷たい風が　窓をなかすの　さみしい夜 차가운 바람이 창문을 스치는 외로운 밤
こごえる胸　あたためたくて 식어버린 가슴을 따뜻하게 하려고
リプレイ　あの夏を 다시보기, 그 여름을
波うちぎわで　おどけるあなた　楽しそうよ 파도를 가르며 춤추는 당신, 즐거워 보여요
ふたりだけの　想い出のビデオ 두사람만의 추억의 비디오
ひとりで　ながめているの 혼자서 응시하고 있어요

すこし　テレながら　「好きだよ」と 살짝 부끄러워하며 "좋아해"라고
つぶやいてる 중얼거리던
うそつきの　あなたの顔　なみだ色で 거짓말쟁이 당신의 얼굴 눈물빛으로
にじんでく 물들어가요

あなた　せつないよ　ごめんね　こんなに 당신 안타까워요. 미안해요 이렇게
今も　想いを残してる 지금도 추억을 남겨놓고 있어요
ふたりのすべては　この光の中ならば 두사람의 모든것이 이 화면 속에 있다면
まだ巻き戻せるの？　あの日に 다시 되돌아갈 수 있나요? 그날로...

両手いっぱいの　思い出を　信じていた 양손에 가득할정도의 추억이 있다고 믿고 있었어요
くりかえして　数えるけど 아무리 세어보더라도
小指から進めないの 한개가 넘지를 않네요

あなた　そばにいて　そして　「ウソだよ」と 당신 곁에 있어줘요, 그리고 "거짓말이야"라고
言って　心を抱きしめて 말하고 마음을 보듬어줘요
ふたりのすべてが　消えてしまうなら 두사람의 모든것이 사라져 버리는 거라면
今すぐに巻き戻したい　あの日に 지금 당장 되돌리고 싶어요 그날로...

あなた　せつないよ　ごめんね　こんなに 당신 안타까워요. 미안해요 이렇게
今も　想いを残してる 지금도 추억을 남겨놓고 있어요
ふたりのすべてが　消えてしまうなら 두사람의 모든것이 사라져 버리는 거라면
今すぐに巻き戻したい　あの日に 지금 당장 되돌리고 싶어요 그날로...