Forever you

Forever you - Zard



若い頃は人一倍好奇心が強くて

와카이코로와히토이치바이코-키신가츠요쿠테

어렸을적에는 남들보다 호기심이 훨씬 많아서

いろんな周囲(まわり)の人や家族に

이론나마와리노히토야카조쿠니

이런저런 주위사람들과 가족들에게

迷惑ばかりかけてた

메이와쿠바카리카케테타

폐만 끼쳤어요


手さぐりで夢を探していた あの日

테사구리데유메오사가시테이타 아노히

더듬거리며 꿈을 찾고 있던 그때

自分が将来(あした)どんな風になるのか

지분가아시타돈나후-니나루노카

난 앞으로 어떤 사람이 되는건지

わからなくて ただ

와카라나쿠테 타다

알 수 없어서 그저

前に進むことばかり考えていた　

마에니스스므코토바카리캉가에테이타

앞으로 나아가는 것만 생각했었던

Dear old days

もう泣かないで　

모-나카나이데

이제 울지 말아요

やっと 夢が叶った

얏토 유메가카낫타

드디어 꿈이 이루어졌어요
ずっと…forever you

즛토 ...forever you

계속 ...forever you
そう あせらずに そう 急がずに　

소- 아세라즈니 소- 이소가즈니

그래요 초조해 하지 않고 서두르지도 않고

大人になりたい

오토나니나리타이

어른이 되고 싶어요

たくさん失敗もしたけど　いつもそんな時

타쿠상싯파이모시타케도 이츠모손나토키

많은 실패도 했었지만 그럴땐 언제나
優しく親切だった人達の

야사시쿠신세츠닷타히토다치노

다정하고 친절했던 사람들의

笑顔が浮かんだ 涙も忘れた

에가오가으칸다 나미다모와스레타

웃는 얼굴이 떠올랐죠 눈물도 잊었어요
自分で選んだ道だから

지분데에란다미치다카라

스스로 선택한 길이니까요

もう迷わない　

모- 마요와나이

더 이상 헤매지 않을게요

今が幸せだから

이마가시아와세다카라

지금 이순간이 행복한걸요
ずっと…forever you

즛토 ..forever you

계속 ..forever you
そう あせらずに そう 急がずに　

소- 아세라즈니 소-이소가즈니

그래요 초조해 하지 않고 서두르지도 않고

愛したいの

아이시타이노

사랑하고 싶어요

それは暖かいあなたに出逢うまでの試練

소레와아타타카이아나타니데아으마데노시렌

그것은 따스한 당신과 만나기 전의 시련
過去(むかし)に後悔なんてしてない

므카시니코-카이난테시테나이

지나버린것에 후회같은건 하지 않아요
またとない 二度と来ない　

마타토나이 니도토코나이

다시 없을.. 두번다시 오지 않을

私の青春だから

와타시노세-슌다카라

저의 젊은날이니까요

So stay with me my love forever

(그러니 영원히 내 곁에 있어줘요.. 나의 사랑)