CHOCOLATE PHILOSOPHY

CHOCOLATE PHILOSOPHY


● Music & Arrangement: TOMOSUKE
● Lyrics & Vocals : Yu Tokiwa
● Piano.A.guitar : TOMOSUKE
● Accordion : Hirofumi Mizuno    
● Drums :  Yama-chang

From the day the world began 이 세상이 시작된 날 이후,
I've been troubled about that seriously 심각한 문제가 생겼는데,
I can't put my room in order...!! 내 방이 정리가 안되는거
Someone said "Your fault is to put anything off!" 누군간 "좀 버려야 한댔지?" 라고

But I've done some more research 하지만 내가 연구해봤는데,
Finally I found the answer! I like that 답을 찾았어, 난 그게 좋아.
In fact, so simple, That is my new philosophy!! 사실, 단순하지, 그게 나의 새로운 철학이야

To love you I have put anything off 당신을 사랑하기 위해, 난 뭐든 버려왔어
That's to say, it's all I can do to love you 말하자면, 그게 당신을 사랑하기 위해 할 수 있는 모든 것이거든
Everyone! It's no wonder that I can't put 모두! 내가 버릴 수 없는건 궁금하지 않아?
My room in order, isn't it? Love Forever... 방이 정리됐어, 영원히 사랑하라

You wanna be so happy? 행복해지고 싶지 않아요?
Our troubles are over now 우리의 문제는 끝났어요
Fix your eyes on the star in my eyes 내 눈에 있는 별에 당신의 눈을 고정시키고
A beautiful night 아름다운 밤이예요

But someone said 누군가 말했는데,
You're only fooling yourself, you know 넌 스스로를 바보로 만들고 있을 뿐, 알지
That maybe so 어쩌면
I may be only uneasy 그게 가장 쉽지 않은 것일지도

But I retorted 반박하겠어, 너의 방은 충분히 로맨틱하지 않아
Your room isn't romantic enough
I like that nonetheless 그럼에도 불구하고 난 그게 좋아
so simple, That is my new philosophy 단순하잖아, 그게 내 새로운 철학이야

If you don't know where I am 내가 어딨는지 모르겠다면
Search all over the room 방 안을 다 뒤져봐
I'm sure that the search will be difficult 찾기 어려울거라고
In a drawer, in a box, on a shirt, under the bed 서랍속, 상자속, 셔츠속, 침대 밑에
If I disappear... 만약 내가 안보인다면

Are you ready? That's to say 준비 됐어요? 말하자면
My room is filled with your all 내 방이 당신으로 가득 차 있어요
Your teardrops are my teardrops 당신의 눈물이 나의 눈물이죠
That is not a game of hide-and-seek 그것은 숨바꼭질이 아니에요

To love you I have put anything off
That's to say, it's all I can do to love you
Everyone! It's no wonder that I can't put
My room in order, isn't it? Love Forever...