Plenty of grit

スレイヤ-ズ REVOLUTION OP Plenty of grit

作詞 : MEGUMI
作曲 : 佐藤英敏
編曲 : 大平　勉
     歌 　: 林原めぐみ

吹(ふ)きあれる風(かぜ)が　髪(かみ)をすり抜(ぬ)けていく
거칠게 불어대는 바람이 머리를 살짝 빠져나가

その瞳(ひとみ)に　映(うつ)る現実(しんきろう)
그 눈동자에 비치는 현실(신기루)

光(ひかり)と闇(やみ)の狭間(はざま)　生(う)まれた　魂(いのち)
빛과 어둠의 사이에 태어난 혼(생명)

今再(いまふたた)び　立(た)ち向(む)かう時(とき)と
지금 다시 마주 볼 때라며

時代(じだい)を映(うつ)す鏡(かがみ)さえ　ひび割(わ)れ砕(くだ)けて
시대를 비추는 거울조차 금이가 부서지고

それでも生(い)きてる　
그렇지만 살아 간다

求(もと)めてやまない　愛(あい)を叫(さけ)んでる
바라마지않는 사랑을 외치면서

断(た)ち切(き)れない　理想(おもい)抱(だ)いて　人(ひと)はさ迷(まよ)い続(つづ)ける
끊을수 없는 현상(생각)을 안으면서 사람은 방황을 계속해

立(た)ちはだかる壁(かべ)見上(みあ)げるより
가로놓인 벽을 올려다보기 보다는

打(う)ち崩(くず)す術(すべ)はあると　幻(まぼろし)を打(う)ち払(はら)って
부술 방법이 있다고 환상을 쫓아버리며

いつだって　今(いま)ここがはじまり
언제라도 지금 여기가 시작이야

くり返(かえ)す日々(ひび)に　置(お)き忘(わす)れた願(ねが)い
반복되는 나날에 잊어버린 소원

目(め)を伏(ふ)せても本当(ほんとう)は知(し)ってる
눈을 감아도 사실은 알고있어

強(つよ)さと弱(よわ)さ　優(やさし)さと傷跡(きずあと)
강함과 약함 상냥함과 상처

ゆらぐ心(こころ)　打(う)ち消(け)したくって
흔들리는 마음 지우고 싶어서

彩(いろど)られたこの街並(まちな)み　さみしさ隠(かく)せず
색이 칠해진 이 거리 쓸쓸함을 감추지 않고

それでも生(い)きてる
그렇지만살아간다

明日(あす)を乗(の)り超(こ)える力(ちから)　求(もと)めてる
내일을 뛰어넘을 힘을 원하면서

強(つよ)がってる　その脆(もろ)さも　ひっくるめて　愛(あい)したい
강한체하는 그 연약함도 모두 사랑하고 싶어

涙(なみだ)の跡(あと)消(け)せない痛(いた)みも
눈물흔적도 지울수 없는 아픔도

受(う)け止(と)めて　忘(わす)れないで　
받아들이고 잊지 말아줘

そして未来(あした)が変(か)わるよ
그리고 미래는 바뀔거야

呼(よ)び起(お)こせ　眠(ねむ)ってる　根性(ちから)を
깨우는거야 잠들어 있는 힘을


断(た)ち切(き)れない　理想(おもい)抱(だ)いて　人(ひと)はさ迷(まよ)い続(つづ)ける
끊을수 없는 현상(생각)을 안으면서 사람은 방황을 계속해

立(た)ちはだかる壁(かべ)見上(みあ)げるより
가로놓인 벽을 올려다보기 보다는

打(う)ち崩(くず)す術(すべ)はあると　幻(まぼろし)を打(う)ち払(はら)って
부술 방법이 있다고 환상을 쫓아버리며

いつだって　今(いま)ここがはじまり
언제라도 지금 여기가 시작이야